Do you need a translation from either English or Swedish into German, or from German into English?

With my many years of experience translating a wide range of material, I’d be happy to help. In recent years I have increasingly specialised in texts related to medicine and medical technology (e.g. instruction manuals for medical equipment, studies and brochures.), though I’m also familiar with numerous other technical fields – surveying, architecture, construction, energy management, automotive engineering and machine building. I don’t shy away from carrying out exacting research and finding the appropriate terminology. You will receive an impeccable final document in your chosen target language, tailored to appeal to your target audience.

I regularly work with SDL Trados Studio, and I am also well acquainted with other translation tools such as memoQ and Across.

The price of a professional translation depends on the language combination, the subject area as well as the length and format of the text – I will happily provide you with a no-obligation quote.

Also get in touch if you require translation in other languages. I am part of an extensive professional network of freelance translators and will be glad to put you in touch with the right person for the job.