{"id":252,"date":"2021-04-09T11:54:12","date_gmt":"2021-04-09T11:54:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/?p=252"},"modified":"2026-02-13T09:15:02","modified_gmt":"2026-02-13T09:15:02","slug":"matthias-staudacher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/matthias-staudacher\/","title":{"rendered":"Matthias Staudacher"},"content":{"rendered":"
GERMAN (A) | ENGLISH (B) | SWEDISH (B)<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

 Translator & Consultant interpreter with <\/strong>HAUPTSTADTDOLMETSCHER<\/p>\n\n\n\n

CONTACT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T: +49 177 748 69 83 | M: matthias@staudacher.berlin<\/p>\n\n\n\n

A: Onckenstr. 4, 12435 Berlin, Germany<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
MY QUALIFICATION<\/strong>
<\/td><\/tr>
M. A. in Conference Interpreting<\/strong> (2013), M. A. in English and Scandinavian Studies (2006)
<\/td><\/tr>
Study and work periods abroad: Sweden, Scotland and France
<\/td><\/tr>
Freelance interpreting at specialised conferences<\/strong>, scientific symposia, for delegations<\/strong>, at press conferences, or even at construction sites<\/strong>
<\/td><\/tr>
Subject areas include: Economics, Politics, Environmental, Med-tech, Architecture, Surveying, 3D-Printing, Power Industry, Mechanical Engineering<\/strong>, Surveying, Construction<\/strong>, Logistics, etc.
<\/td><\/tr>
People who have spoken through me: Angela Merkel, Dietmar Bartsch, Daniel Barenboim,  Michelle, M\u00fcntefering, Monika Gr\u00fctters, Franz M\u00fcntefering, Reiner Calmund, Samu Haber, Maren Gilzer
<\/td><\/tr>
Clients<\/strong> I have worked for: ALSTOM<\/strong>, Volvo, Aggreko<\/strong>, Bennett Construction, Weber Shandwick, PwC, Berlin Partner, Enviva<\/strong>, 3M, Federal Ministry of Education and Research, State Parliament of Baden-W\u00fcrttemberg, Doctors without Borders, Friedrich Ebert Foundation, Humboldt Forum, Paypal, Facebook, Netflix, etc.
<\/td><\/tr>
Senior Member of the German Association of Conference Interpreters<\/strong> (vkd.bdue.de)
Active Member of the International Association of Conference Interpreters<\/strong> (AIIC<\/strong>)
<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GERMAN (A) | ENGLISH (B) | SWEDISH (B)  Translator & Consultant interpreter with HAUPTSTADTDOLMETSCHER CONTACT T: +49 177 748 69…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":122,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nSimultaneous interpreter - German\/English - Berlin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/matthias-staudacher\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simultaneous interpreter - German\/English - Berlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/matthias-staudacher\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthias Staudacher\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-09T11:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T09:15:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6\"},\"headline\":\"Matthias Staudacher\",\"datePublished\":\"2021-04-09T11:54:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T09:15:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/\"},\"wordCount\":173,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/\",\"name\":\"Simultaneous interpreter - German\\\/English - Berlin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-09T11:54:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T09:15:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6\"},\"description\":\"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/matthias-staudacher\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matthias Staudacher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/\",\"name\":\"Matthias Staudacher\",\"description\":\"Konferenzdolmetscher & Übersetzer.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous interpreter - German\/English - Berlin","description":"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/matthias-staudacher\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Simultaneous interpreter - German\/English - Berlin","og_description":"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.","og_url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/matthias-staudacher\/","og_site_name":"Matthias Staudacher","article_published_time":"2021-04-09T11:54:12+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T09:15:02+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"http:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#\/schema\/person\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6"},"headline":"Matthias Staudacher","datePublished":"2021-04-09T11:54:12+00:00","dateModified":"2026-02-13T09:15:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/"},"wordCount":173,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/","name":"Simultaneous interpreter - German\/English - Berlin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg","datePublished":"2021-04-09T11:54:12+00:00","dateModified":"2026-02-13T09:15:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#\/schema\/person\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6"},"description":"Simultaneous and consecutive interpreting. Conference interpreter for German and English. Events in Berlin, Germany and worldwide.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/matthias-staudacher\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matthias Staudacher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#website","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/","name":"Matthias Staudacher","description":"Konferenzdolmetscher & Übersetzer.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#\/schema\/person\/9567819ab2344bcfd8738a3c12d435c6","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fce4d6534f995f29131167b9ecc4324cdd1ab5db32f94ab9cfa68078a04b659d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/www.staudacher.berlin"],"url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":410,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}