{"id":164,"date":"2021-03-31T19:17:20","date_gmt":"2021-03-31T19:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/?p=164"},"modified":"2026-02-13T09:17:22","modified_gmt":"2026-02-13T09:17:22","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"<p>If you are looking for a top-quality language service with friendly and professional guidance, you have come to the right place! I offer conference interpreting in the language combination German\/English and translation from English or Swedish into German.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">My qualifications:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Freiberuflich t\u00e4tig als Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch, Englisch und Schwedisch seit 2013<\/li>\n\n\n\n<li>Consultant interpreter at <a href=\"https:\/\/www.hauptstadtdolmetscher.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HAUPTSTADTDOLMETSCHER<\/a> mit einem Netzwerk aus Kolleg:innen, die in zahlreichen Arbeitssprachen t\u00e4tig sind<\/li>\n\n\n\n<li>Senior-Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (<a href=\"https:\/\/vkd.bdue.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VKD<\/a>) of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BD\u00dc).<\/li>\n\n\n\n<li>Aktives Mitglied im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC)<\/li>\n\n\n\n<li>MA in Conference Interpreting (German, English, French) at Cologne University of Applied Sciences<\/li>\n\n\n\n<li>MA in English at the Free University of Berlin and Scandinavian Studies at Humboldt University of Berlin<\/li>\n\n\n\n<li>Work and study periods abroad: Sweden, France, Scotland<\/li>\n\n\n\n<li>Several years\u2019 experience in conference and event management<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Language as a means of communication and a key to understanding new cultures has always fascinated me. Growing up in an environment that encouraged foreign language learning and the appreciation of the subtleties of language, I was always eager to acquire more knowledge about them.<\/p>\n\n\n\n<p>Initially I approached languages analytically in the context of a philological course of studies, but was able to immerse myself in a new language and culture during a period of study at the University of Stockholm. After graduating in English and Scandinavian Studies, I spent several years working in project management for international trade fairs and conferences. Looking to build on this experience, I decided to study a master\u2019s degree in Conference Interpreting, which I completed in 2013.<\/p>\n\n\n\n<p>I then returned to my adopted home of Berlin, where I have since worked as a freelance conference interpreter in German\/English and translator from English and Swedish into German.<\/p>\n\n\n\n<p>Freelancing gives me an independence that I love, offering flexibility yet providing a constant challenge. Preparing for an assignment as an interpreter \u2013 e.g. at a technical conference \u2013 I am continually given the opportunity (and responsibility) to become acquainted with new specialist subjects or areas. Together with my written translation, I am fortunate to have such an interesting and varied profession.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie ben\u00f6tigen eine erstklassige Sprachdienstleistung und m\u00f6chten dazu freundlich und kompetent beraten werden? Dann sind Sie bei mir richtig! Ich&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":118,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-164","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Matthias Staudacher\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T09:17:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/\",\"name\":\"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-31T19:17:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T09:17:22+00:00\",\"description\":\"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/\",\"name\":\"Matthias Staudacher\",\"description\":\"Konferenzdolmetscher &amp; &Uuml;bersetzer.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staudacher.berlin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer","description":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/ueber-mich\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer","og_description":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.","og_url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/ueber-mich\/","og_site_name":"Matthias Staudacher","article_modified_time":"2026-02-13T09:17:22+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"http:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/","name":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg","datePublished":"2021-03-31T19:17:20+00:00","dateModified":"2026-02-13T09:17:22+00:00","description":"Matthias Staudacher - Konferenzdolmetscher und \u00dcbersetzer. Deutsch, Englisch, Schwedisch. Konferenzberatung und Dolmetschteams.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Staudacher_U\u0308ber_mich.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/#website","url":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/","name":"Matthias Staudacher","description":"Konferenzdolmetscher &amp; &Uuml;bersetzer.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":412,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164\/revisions\/412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staudacher.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}